Українська«Хочу, чтобы брат занимался моими делами, пока я за границей»
Проверим, можно ли объединить получение документов, обращения в учреждения и имущественные дела в одной доверенности.
Оформление в Германии для использования в Украине
Генеральная нотариальная доверенность
Подготовим в Германии нотариальную доверенность на несколько дел в Украине — с нужными полномочиями и ограничениями.
Текст готовит юрист
Учитываем вашу ситуацию
Подготовка онлайн
Визит только на подписание
Без предоплаты
Оплата после подписания
Что нужно поручить в Украине?
«Нужно решить несколько вопросов с квартирой и автомобилем»
Определим задачи по жилью и автомобилю. Продажу и получение денег нужно разрешить отдельно.
«Мама помогает с документами и обращениями в учреждения»
Назовите учреждения и нужные действия; для банка или другой организации подготовьте её требования к доверенности.
«Хочу доверить повседневные дела, но без права продажи»
Можно прямо исключить продажу, дарение, получение денег и другие ненужные действия.
Полномочия определяет текст
Название «генеральная» не даёт неограниченных прав. Важны текст и закон; обязательные личные действия передать представителю нельзя.
Договоримся о границах полномочий
Что подготовить для оформления
Ваши документы
- Загранпаспорт и внутренний паспорт или ID-карта.
- РНОКПП — налоговый номер, который также называют ИНН; если его нет, сообщите нам.
- Актуальный адрес регистрации в Украине, город пребывания в Германии. Адрес за границей — если нужен для оформления.
Данные представителя
- ФИО и данные внутреннего паспорта или ID-карты.
- РНОКПП и актуальный адрес регистрации в Украине.
- Если доверенность выдаётся нескольким людям — данные каждого и распределение задач.
Список дел и ограничения
- Что нужно сделать, в каких учреждениях и с каким имуществом или документами.
- Разрешаете ли продажу, дарение, получение денег; какие действия нужно исключить.
- Желаемый срок доверенности и условия передоверия.
Данные для конкретных полномочий
- Для недвижимости — адреса объектов и имеющиеся документы о праве собственности; для авто — данные из свидетельства о регистрации.
- Для банковских дел — название банка, нужные операции и его требования. Пароли, PIN-коды и коды подтверждения не нужны.
- Проект доверенности или требования нотариуса либо учреждения в Украине, если они уже есть. Остальной перечень уточним под ваше дело.
Для визита в Германии
- Оригинал действующего паспорта или другого удостоверения личности, согласованного с нотариусом.
- Адрес в Германии и дополнительные данные по запросу нотариуса.
- Проект документа, требования украинского получателя и переводчик, если нужен. Не подписывайте текст заранее без согласования с нотариусом.
Не указывайте в форме паспортные данные и не прикладывайте копии документов. Способ их передачи согласуем лично.
Нотариус, апостиль и перевод в Германии
Сроки и стоимость оформления
Полная стоимость
До начала работы согласуем стоимость подготовки текста, нотариального действия, апостиля, перевода и пересылки, если они нужны. Платежи учреждения-получателя уточняйте в нём.
Подготовка текста и следующие этапы
Текст документа готовит юрист за один рабочий день после получения необходимых данных. Подписание согласуем отдельно; нотариальное оформление, апостиль, перевод и доставка, если они нужны, занимают дополнительное время.
Когда нужен документ
Сообщите дату сделки или визита в учреждение, чтобы учесть её при оформлении и пересылке.
От обращения в Германии до использования в Украине
Расскажите о деле
Сообщите город, учреждение и задачу. Согласуем полномочия, форму и стоимость.
Проверьте текст и подпишите
Проверьте имена, реквизиты и полномочия в тексте юриста. На визит к нотариусу возьмите согласованные оригиналы.
Оформите апостиль и перевод
Орган апостилирования зависит от федеральной земли. Перевод включает текст, нотариальную отметку и апостиль.
Передайте документ получателю
Заранее согласуйте адресата и способ доставки оригинала в Украину.
Что стоит знать о генеральной доверенности
Мне нужна доверенность «на всё». Что это означает?
Это поручение нескольких дел, а не неограниченные права. В тексте нужно назвать действия, учреждения и ограничения.
Можно объединить квартиру, авто и обращения в учреждения?
Юрист проверит, можно ли объединить ваши задачи с учётом требований получателей. Для отдельной сделки или учреждения может понадобиться специальный текст либо другой документ.
Могу ли я выдать доверенность родственнику без его приезда?
Обычно достаточно точных данных представителя. Лично к нотариусу в Германии приходите вы с согласованными оригиналами документов.
Можно оформить без права продажи и получения денег?
Да. Например, можно разрешить получение документов и обращения в учреждения, прямо исключив продажу имущества и получение денег.
Сможет ли представитель пользоваться моим банковским счётом?
Название доверенности этого не гарантирует. Банк должен допускать нужную операцию, а текст — предоставлять соответствующие полномочия. Пароли и коды от личного приложения не передаются.
На какой срок оформляется доверенность?
Срок выбирают под ваши планы, полномочия и требования к конкретным действиям с учётом правил оформления.
Можно ли потом отменить доверенность?
Обычную отзывную доверенность можно отменить, оформив отмену и уведомив представителя и известных третьих лиц, для которых она выдана. Порядок для зарубежного документа уточните у нотариуса: забрать оригинал недостаточно.
Заменяет ли она заявление о принятии наследства?
Нет. Принятие наследства или отказ от него — личное волеизъявление наследника. Для него и дальнейших действий представителя нужны разные документы.
Можно оформить онлайн, без визита к нотариусу?
Данные и текст согласуем дистанционно. Подписание — лично у немецкого нотариуса, затем апостиль, перевод и передача оригинала.
Нужен ли апостиль на документ немецкого нотариуса для Украины?
Да, для немецкого нотариального документа в Украине нужны немецкий апостиль и перевод на украинский. Документ украинского консула оформляется иначе: немецкий апостиль на него не ставят.
Я не знаю немецкого. Как проходит подписание?
С нами можно общаться на украинском или русском. Это не языковой экзамен: главное — понимать, что вы подписываете. Для общения может хватить базового знания немецкого или английского языка. Язык подписания и необходимость переводчика согласуем с нотариусом заранее.
Официальные источники
По этим источникам подготовлены пояснения процедур. Требования к конкретному документу согласуются с получателем.
- МИД Германии: международное использование документов
- МИД Германии: страны Гаагской конвенции
- Берлин: апостиль на нотариальные документы
- BeurkG: язык, перевод и заверение подписи
- Минюст: оформление доверенности за границей
- Бесплатная правовая помощь: отмена доверенности
- Гражданский кодекс Украины: представительство и доверенность
Источники проверены:
Где подписать документ в Германии
Выберите удобный город. Обсудим подготовку документа и порядок визита для вашего дела.
Не нашли свой город?
Доверенность на представительство
Уполномочьте другого человека действовать от вашего имени в учреждениях.
Доверенность в банк
Поручите представителю дела с банковскими счетами.
Доверенность на недвижимость
Поручите сделку с квартирой или домом доверенному человеку.
Доверенность на автомобиль
Продайте или переоформите авто в Украине через представителя.
Генеральная нотариальная доверенность в Германии для Украины
Подготовим в Германии нотариальную доверенность на несколько дел в Украине — с нужными полномочиями и ограничениями.
В команде NotaDocs текст готовит и проверяет наш юрист с учётом вашей задачи. Мы консультируем, согласовываем текст с нотариусом и записываем вас на подписание. Сопровождаем весь процесс и отвечаем на вопросы на украинском или русском языке.
Как проходит оформление
Вы рассказываете, какой вопрос нужно решить и где вам удобно подписать документ. Наш сотрудник уточняет необходимые данные, после чего юрист составляет и проверяет текст. Мы согласовываем его с нотариусом, а с вами — детали документа. После готовности документа согласуем визит и передадим инструкции для подписания.
Вы приходите к нашему нотариусу в согласованное время. Оплачиваете оформление после подписания документа.
Срок подготовки и стоимость
Консультация бесплатна. Подготовка текста документа занимает один рабочий день. Дату визита к нотариусу согласовываем отдельно: срок подготовки текста и срок подписания — разные этапы.
Диапазон стоимости услуг в этой стране: от 50 до 229 €. Точную сумму и состав услуги сообщаем до начала работы с учётом вида документа и вашей задачи.
По желанию отдельно организуем перевод, апостиль и доставку. Уточним, нужны ли они в вашей ситуации, и согласуем стоимость и сроки этих услуг.
В каких городах Германии можно подписать документ
Организуем подписание в следующих городах. Выберите удобный город — согласуем визит после готовности документа.
Если вы находитесь в другом городе, сообщите об этом при обращении. Поможем определить подходящий вариант из доступных мест подписания.
С чего начать
Укажите страну, город и коротко опишите, какой вопрос нужно решить в Украине. Подскажем, какой документ потребуется, какие данные подготовить и сколько будет стоить оформление.