С чего начать, если вы сейчас в Германии
Свяжитесь с нотариусом в Украине, который ведёт или может открыть наследственное дело. Сообщите дату смерти, последнее место жительства наследодателя, ваше родство, сведения о завещании и о других наследниках, если они вам известны. Уточните, открыто ли дело и какие действия требуются именно от вас.
Срок принятия наследства и оформление свидетельства — разные этапы. По общему правилу для принятия установлен шестимесячный срок со дня открытия наследства — обычно со дня смерти. Наследнику, который не проживал постоянно с наследодателем на момент открытия наследства и хочет его принять, обычно нужно подать заявление. Порядок для наследников за границей описан в разъяснении Министерства юстиции.
Постоянное совместное проживание и другие предусмотренные законом обстоятельства могут менять порядок принятия. Поэтому не делайте вывод о своих правах только по нынешнему адресу в Германии. Попросите нотариуса проверить вашу ситуацию и применимый срок, особенно если смерть зарегистрирована позднее или дело связано с временно оккупированной территорией.
Почему одной доверенности недостаточно
Принятие наследства — личное решение наследника. Заявление нельзя заменить доверенностью с общей формулировкой «вести все мои дела». Представитель не вправе выразить это решение за вас. Разницу между личным заявлением и дальнейшими действиями по доверенности объясняет Минюст в материале для наследников за границей.
Для вашего дела может понадобиться заявление, доверенность либо оба документа для разных действий. Сначала получите требования украинского нотариуса, затем заказывайте подготовку текста. Это поможет избежать ситуации, когда доверенность уже оформлена, а необходимое заявление ещё не подано.
Как передать личное заявление из Германии
Если в вашем случае нужно заявление, заранее согласуйте с украинским нотариусом текст, оформление подписи и способ передачи оригинала. Возможные варианты включают обращение в украинское консульство или удостоверение подписи у немецкого нотариуса с последующим оформлением документа для Украины.
Для немецкого нотариального документа заранее обсудите апостиль и надлежащий перевод. Они решают разные задачи: апостиль подтверждает происхождение официального документа, а перевод делает его содержание доступным на украинском языке. Два языка в тексте не означают, что перевод удостоверительной надписи уже не нужен. Подробнее — об апостиле в Германии для Украины.
При отправке почтой важна дата отправления до истечения срока; сохраните квитанцию и сведения об отслеживании. Такой порядок указан в разъяснении Минюста. Не считайте скан в мессенджере заменой надлежаще оформленного оригинала. Уточните, как нотариус подтвердит получение и приобщение заявления к делу.
Что можно поручить представителю
После решения вопроса о принятии наследства часть дальнейших действий можно передать представителю. Например, по согласованной доверенности он сможет получать необходимые документы, подавать их в наследственное дело и получать свидетельство о праве на наследство, если это допускается в вашей ситуации. Эти возможности описаны в официальном разъяснении.
Составьте перечень действий вместе с нотариусом, ведущим дело. Юрист NotaDocs подготовит документы по наследству с учётом этого перечня. Не нужно автоматически включать продажу унаследованного имущества: это отдельная задача, требующая отдельного обсуждения полномочий.
Условный пример: вы лично подали заявление, а брат в Украине может собрать недостающие справки и обратиться за свидетельством. Тогда доверенность готовится для этих действий, а не для «принятия наследства братом вместо вас».
Какие сведения подготовить для консультации
Для первого разговора полезно собрать:
- дату смерти и имеющийся документ о ней;
- сведения о родстве или завещании;
- контакты нотариуса и номер наследственного дела, если оно уже открыто;
- информацию о поданном заявлении и подтверждение его отправки;
- данные будущего представителя, если ему нужно поручить дальнейшие действия.
Если части документов пока нет, не откладывайте обращение только ради полного комплекта. Сначала важно определить срок и необходимое действие. Перечень сведений здесь относится к подготовке документов; на подписание у нашего нотариуса вы приходите с действующим загранпаспортом.
Что делать, если срок уже прошёл
Не оформляйте доверенность в надежде, что она сама исправит пропуск. Обсудите ситуацию с украинским нотариусом: в предусмотренных случаях вопрос может решаться с согласия наследников, принявших наследство, либо через суд. Положительный исход заранее обещать нельзя. Этот порядок описывает Минюст.
Как помогает NotaDocs
Мы консультируем по подготовке документа, уточняем требования украинского нотариуса, а наш юрист составляет и проверяет текст заявления или доверенности. Затем согласуем документ с нашим нотариусом в Германии и организуем подписание.
Текст готовится за один рабочий день после получения необходимых данных и согласования задачи. Дата подписания — отдельно; апостиль, перевод и доставка организуются при необходимости за отдельную согласованную стоимость. Этот срок не относится к завершению наследственного дела.
Напишите, когда открылось наследство и на каком этапе вы сейчас. Консультация бесплатная — поможем разобраться, какой документ нужно подготовить в Германии.
Где вам удобно подписать документ?
Мы организуем подписание у нашего нотариуса в Германии. Выберите ближайший к вам город.
Нет вашего города? Укажите его при обращении — уточним, где можно оформить документ.
Нужен документ для наследственного дела в Украине?
Сообщите дату смерти наследодателя и обращались ли вы уже к украинскому нотариусу. Поможем с подготовкой заявления или доверенности для допустимых действий и организуем подписание у нашего нотариуса в Германии.


